Myslím, že pan tajemník má na mysli že byste mohl všem zaujatým stranám připomenout, že historie už několikrát ukázala že ekonomická prosperita dokáže divy, pokud jde o udržení míru.
Mislim da generalni Sekretar predlaže da vas podseti da sve odluke povlaèe za sobom posljedice, i sama povjest nam govori ekonomski prosperitet, pravedna pozicija nas drži u miru.
Nová data ukázala, že vzpomínky na Reyinu vraždu byly implantovány.
Novi podaci pokazuju da je seæanje na Rejino ubistvo usaðeno.
Laboratoř ukázala, že náš pacient se uzdravuje.
Laboratorijske analize pokazuju da nam je pacijent zdraviji.
Laborka ukázala, že hnědou krev mají na svědomí roztrhané červené krvinky.
Test je pokazao da je smeði urin od isecenih crvenih krvnih zrnaca.
Endoskopie ukázala, že se jednalo o rakovinu jícnu.
Endoskopija je pokazala da je bio u pitanju rak jednjaka.
Potřebuji, abys mi ukázala, že mě miluješ.
Potrebno mi je da mi pokažeš da me voliš.
Možná umřela, aby nám ukázala, že se máme držet dál od dynamitu.
Možda je umrla kako bi nam pokazala da se držimo što dalje od dinamita.
Lexi mi ukázala, že existuje i jiná cesta.
Leksi mi je pokazala da postoji drugi naèin.
Quentin Sainz zveřejnil tuto reklamu, protože vaše žaloba ukázala, že jeho lék má nežádoucí účinky, o kterých nevěděl.
Quentin Sainz je objavio ovaj oglas jer je vaša tužba uèinila oèitim da njegov lijek ima nuspojave za koje on nije znao.
Akorát jsi ukázala, že každý může svůj život změnit.
Samo si pokazala da svi mogu da promene svoj život.
Bylo by to jen gesto, aby jsi mi ukázala, že mě neopustíš.
To je samo gest koji dokazuje da me neæeš ostaviti.
Díky, že jsi mi ukázala, že předtím to bylo lepší.
Hvala što si mi dokazala da sam bio u pravu.
Pitva ukázala, že hladina epinefrinu Trenta Keltyho byla během kolapsu výrazně zvýšena.
Autopsija je pokazala da je nivo epinefrina kod Trent Keltija bio znatno iznad onoga koji je primio tokom napada.
Vidina mi ukázala, že mi s mým posláním pomůže velký válečník a toulavý duch.
Vizija mi je pokazala da će veliki ratnik, duh šetač, će mi pomoći u mom zadatku.
Tím, že jsem jim ukázala, že mám duši bojovníka.
Pokazujuæi im da imam ratnièki duh.
Kdybych jí ukázala, že vkaždém případu jsi byl zapletený, protože ses snažil někoho ochránit, tak...
Ako joj pokažem da si sa svim tim zloèinima povezan jer si pokušavao spasiti nekoga...
Vzal bych ti srdce, ale tvá zrada mi ukázala, že žádné nemáš.
Izvadio bih ti srce, ali tvoja izdaja mi je pokazala da ga nemaš.
Isabella mi ukázala, že jsem se bál zbytečně.
Predivno. Izabela mi je pokazala... Da sam brinuo ni zbog èega.
Co kdybys tomuhle dítěti ukázala, že jsi dala své vášni přednost ne před ním, ale pro něj.
Šta ako ovom detetu pokažeš da si odabrala da slediš svoju strast ne nauštrb njega, nego zbog njega?
Nicméně jsem tě sem chtěla přivést, abych ti ukázala, že nejsem úplně šílená.
Kako god, dovela sam te ovde da ti pokažem kako nisam neka lujka.
Ukázala, že je připravená tě zabít.
Ona je pokazala spremnost da te ubije.
Žádám o ni ženu, která mi ukázala, že zázraky jsou skutečné.
Молим жену која ми је показала да чуда постоје.
Tato krize mi ukázala, že nejsi připravený stát se králem.
Ako me ova kriza neèemu nauèila, to je ad ti još nisi spreman da budeš kralj.
Víš, nedávno uvedli novou srovnávací studii, která ukázala, že psi jsou nepřátelští vůči lidem, kteří ubližují jejich pánům?
Знате, било је недавно компаративна студија спознаје Која је показала да су пси Холд непријатељства према људима који нашкодити своје господаре?
Nedávná studie v USA ukázala, že mezi ženatými/vdanými ve vyšších vedoucích pozicích, mají děti dvě třetiny ženatých mužů, ale pouze jedna třetina vdaných žen má děti.
Скорашња студија у САД показала је да, међу ожењеним вишим менаџерима, две трећине ожењених мушкараца има децу, а само једна трећина удатих жена има децу.
A teď moje mise kontrolovat a předvídat ukázala, že žít se má se zranitelností, bez kontroly a předvídání.
I sada se moja misija da kontrolišem i predvidim okrenula ka odgovoru da treba živeti sa ranjivošću i prestati kontrolisati i predviđati.
Zjištění podpořilo Darwinovu teorii tím, že ukázala, že odezva obličeje ovlivňuje nervové procesy emočního obsahu v mozku způsobem, díky kterému se cítíme lépe, když se usmíváme.
Nalazi su podržali Darvinovu teoriju tako što su pokazali da facijalna povratna reakcija menja neuronske procese emocionalnih sadržaja u mozgu na način koji pomaže da se osećamo bolje kada se smejemo.
Nedávná studie univerzity státu Penn ukázala, že když se usmíváte, nejen že se budete zdát oblíbenější a zdvořilejší, ale dokonce budete vypadat schopnější.
Nedavna studija na Pen Stejt Univerzitetu otkrila je da kada se smejete ne samo da se činite dopadljivijim i prijatnijim, već se doimate i kao kompetentniji.
Ale na obě strany jsem přidala korouhvičky, abych ukázala, že pokrývají všechny směry.
Ali sam dodala i vertokaze sa obe strane da pokažem da pokriva sve smerove.
Ale je zde daň za toto elegantní sjednocení, protože léta výzkumu ukázala, že matematika teorie strun tak docela nefunguje.
Ali postoji cena ovog elegantnog ujedinjenja jer su godine istraživanja pokazale da matematika teorije struna ne funkcioniše baš sasvim.
Svým posledním kouskem bych vám nyní ráda ukázala, že vážná hudba může být ohromná zábava, být vzrušující, a že vás může rozhýbat.
Svojim poslednjim komadom želela bih da vam pokažem da klasična muzika može biti zabavna, uzbudljiva i može da vas uzdrma.
Věda ukázala, že západ slunce a duha jsou iluze.
Nauka je dokazala da su zalasci sunca i duge iluzije.
Protože ano, svrhla mě dolů, ale jenom proto, aby mi ukázala, že je tu vrchol, a ano, vláčela mě temnotou, ale jenom proto, aby mi připomněla, že je tu světlo.
Jer da, bacala me je u doline, ali samo da bi mi pokazala vrhove, vukla me je kroz mrak, da bi me podsetila da postoji svetlost.
Nedávno vyšla v časopisu Science studie, která ukázala, že dokonce sladkovodní korýši reagovali na léky proti úzkosti.
Nedavno je u "Sajensu" objavljeno istraživanje koje pokazuje da čak i slatkovodni rakovi reaguju na lekove protiv anksioznosti.
Minulost nám ukázala, že jakmile má policie k dispozici velká množství dat, sledující pohyb nevinných lidí, bývají zneužita, možná pro vydírání, možná jako politická výhoda, nebo možná jednoduše pro voyerství.
Istorija je pokazala da kada policija poseduje velike količine podataka i prati kretanje nevinih ljudi, ti podaci se zloupotrebe, možda za ucenu, možda za politički napredak, ili možda zbog samog voajerizma.
Poslední desetiletí nám ukázala, že jsou i další zvířata, která to umí: sloni, dikobrazi, ovce, kozy, co si jen vzpomenete.
Ali poslednjih nekoliko decenija nam je pokazalo da to mogu i druge životinje: slonovi, bodljikava prasad, ovce, koze, šta god vam padne napamet.
Ačkoliv bylo známo, že v autoritářských státech jsou informace kontrolovány a cenzurovány, řada skandálů ukázala, že demokratické vlády rovněž klamaly veřejnost, často pak ve spolupráci s médii.
Iako se znalo da autoritarne države kontrolišu i cenzurišu informacije, niz skandala je pokazao da i demokratske vlade obmanjuju javnost, često uz pomoć medija.
Studie HP ukázala, že muži se budou ucházet o práci, pokud splňují pouze 60% požadované kvalifikace, ale ženy, ženy se budou ucházet pouze pokud splňují 100% požadované kvalifikace.
Izveštaj o ljudskim potencijalima je otkrio da muškarci apliciraju za posao ukoliko zadovoljavaju svega 60 procenata traženih kvalifikacija, ali žene, žene se prijavljuju samo ako zadovoljavaju 100 procenata traženih kvalifikacija.
Říkám to, abych ukázala, že hodnota dolaru nebo kamene nebo mince není nic automaticky daného.
Poenta koju želim da naglasim pomoću ova dva primera jeste da ne postoji suštinska vrednost vezana za dolar, kamen ili novčić.
Ale Lizzie Wolf ukázala, že pokud orámujeme své silné emoce jako vášeň, odsouzení za pláč zmizí jak pro muže, tak pro ženy.
Međutim, Lizi Volf je pokazala da, kada oblikujemo snažne emocije u strast, prezir prema našem plaču nestaje i kod muškaraca i žena.
Vývojová psychologie ukázala, že se dětí rodí s nemalými znalostmi fyzického i sociálního světa. Jsou naprogramované, aby si některé věci velmi rychle osvojily.
Razvojna psihologija je pokazala da deca po dolasku na svet već znaju puno o fizičkom i društvenom svetu, i da su "programirana" tako da im učenje određenih stvari ide veoma lako, dok neke druge uče teško.
Indická vláda objevila a publikovala studii aby ukázala, že tato budova je nejzdravější budovou v Novém Dillí.
Indijska vlada je otkrila i objavila studiju koja pokazuje da je ovo najzdravija zgrada u Nju Delhiju.
Nejdříve vám ukážu - abych vám ukázala, že se opravdu jedná o magnetický impuls
Najpre ću vam pokazati, da bih vam pokazala da je ovo impuls magnetnog polja,
Historie nám ukázala, že je využili nacisti k útokům na Židy.
Знамо из историје да су их користили Нацисти да нападају Јевреје.
0.55656003952026s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Snimak pokazuje da se hematom uveæao. 